Pėrktheu: Uvejs Ahmeti
Dėgjo. Unė po iki.
E ke problem, nėse e mbyll derėn
kur tė dalėsh?
Nuk do tė shkosh tė mė blesh mėngjesin, apo jo?
Jo.
KĖMBĖZBATHUR
Je zyrtarisht i ndaluar tė hysh pas natės sė mbrėmshme.
Me tė vėrtetė, as nuk...
As nuk e mbaj mend natėn e mbrėmshme.
U ngjite nė skenė.
- Jo. - Po.
I kėrceve njė rusi mbi prehėr dhe atij nuk i pėlqeu.
Ēfarė?
Nuk i pėlqeu aspak.
- Si je? - Shumė mirė.
Dua njė vodka me akull, tė lutem.
Me ēfarė do tė paguash?
Mirė.
Urdhėro.
- Faleminderit! - Tė lutem!
Si je?
Mirė, z. Vinsent. U bė shumė kohė. Si jeni ju?
Do t'ju telefonoja sot.
Ē'kemi?
Po shpresoja tė gjeja 37 mijė dollarė pėr mua.
I bėj tė gjitha veprimet nėpėrmjet sistemit bankar nė internet.
Dėgjo, djalosh. Sapo mėsova diēka
qė mė lėndoi.
Ashtu? Ēfarė?
Sipas njė mikut tim nė jug,
familja jote ka aq shumė para, sa nuk di ku t'i ēojė.
Epo, unė jam larguar nga familja.
Pėr kėtė arsye mora borxh nga ju.
Karta nuk u pranua.
Mė dėgjo.
E di ku punon. E di ku jeton.
E di ku luan kumar me paratė, qė nuk janė tė tuat.
E di ku shkon pėr lirim me kusht. Di gjithēka.
Nėse nuk i ke paratė tė premten nė 5:00,
do tė tė gjej dhe do tė ta bėj kokėn copash.
Nuk e kam problem.
Z. Uiler ka vazhduar tė bėhet shqetėsues,
nėpėrmjet njė sėrė shkeljesh tė rėnda,
drejtim makine nė gjendje tė dehur, rezistencė ndaj arrestimit,
tejkalim shpejtėsie, pjesėmarrje nė lojėra fati tė jashtėligjshme
dhe tani sulm tė rėndė.
Ėshtė i dhunshėm, agresiv
dhe nuk ka aftėsinė tė zbatojė rregullat dhe rregullimet e thjeshta.
Gjithashtu nuk respekton as ligjin.
Kushdo qė e ka shkruar kėtė,
mė kupton.
- Ē'kemi? - Ē'kemi?
Ai tipi, sė bashku me shokun e tij qafėtrashė, erdhėn pėrsėri.
- U thashė qė nuk je kėtu. - Nė rregull. Faleminderit!
Nuk ke ndonjė tė lidhur nė bodrum,
tė cilin ke pėr ta torturuar?
Ke para tė vėna mėnjanė? Asgjė?
Tė duket sikur kam para tė vėna mėnjanė?
Po familja jote?
Mė the qė tė martohej vėllai javėn tjetėr, apo jo?
- Po. Po pastaj? - Po pastaj?
Merr njė puro dhe shko nė festė.
Tė gjithė janė tė lumtur dhe blloku i ēeqeve tė plakut tėnd ėshtė i hapur.
Po.
Dėgjo, besoj se mund tė vij nė dasmė.
Sa mirė!
Urdhėro. Fol me babin.
Jo, mami. Mami, nuk...
Alo?
Ē'kemi, babi?
Xhei. Si je?
Jam mirė. Jam mirė.
Kam ndjekur bisedimet pėr shkrirje nė lajme.
Duket premtuese.
Po.
Si po shkojnė gjėrat andej?
Po shkojnė shumė mirė. Nė fakt, pėr mrekulli.
Kėtė po i thosha edhe mamasė. Kam gjetur njė punė tė re.
Ėshtė njė post administrimi
nė njė nga spitalet psikiatrike mė tė mėdha kėtu.
Jam njohur edhe me dikė. Ėshtė e bukur.
Ėshtė mė e mira. Do t'i pėlqejė mamasė.
Heq rrobat pėr tė fituar bukėn e gojės?
Jo, nuk i heq rrobat pėr tė fituar bukėn e gojės, babi.
Jo. Ėshtė infermiere.
Duhet ta sjellėsh nė dasmė.
Ta sjell nė dasmė?
Po, sigurisht.
Jo. Po, jo.
Nuk do tė marrė leje tek puna.
Ėshtė e ēmendur pas punės.
Epo, tė dy mendojmė qė duhet ta sjellėsh.
Mirė. E di ēfarė?
Do tė vijmė tė dy.
I thuaj mamasė qė do tė vijmė, mirė?
Mirė.
Dreq o punė!
Mund tė paraqitet njė mjek
nė terapinė fizike?
Djali me shtupė, na trego se ē'di tė bėsh sot.
Po, po.
O Zot! Dukesh shumė bukur sot!
- Kėshtu vishem ēdo ditė. - Vėrtet? Nuk e di.
Sot sikur po funksionon.
Je beqare, apo jo?
Po, jam beqare.
Edhe unė jam beqar. Sa mirė!
Ti je beqar sepse je trap.
Po, por njė trap interesant dhe gallatė.
Dėgjo. Po dal drejt e nė temė.
Vėllai im martohet nė Nju Orlins kėtė fundjavė
dhe po mendoja, nėse nuk je e zėnė, ti dhe unė...
Seriozisht e ke?
Ēfarė? Ėshtė pėrgjigjie pozitive?
Kjo ėshtė Dejzi Kensington.
Faleminderit, z. Uiler!
Mirė, shokė. Koha e pushimit.
Jam kėtu sepse refuzova tė votoj.
E di.
Sepse refuzoj tė pėrdor kartat e kreditit,
ose tė pėrdor internetin.
Ata i dinė tė dhėnat e mia.
Ata dinė edhe tė dhėnat e tua, z. Uiler, nėse ky ėshtė emri yt i vėrtetė.
Ata dinė gjithēka pėr ty.
Jam i shkėputur nga gjithēka, zemėr!
Vetėm pse nuk pėrdor faqe nė internet,
vetėm pse nuk kam telefon,
nuk shikoj as televizor...
- Pėr kėtė arsye. - Nuk je i detyruar.
Eja. Ulu.
Ulu.
Z. B, si ėshtė i ēmenduri sot?
Po. Kjo qenka e mirė.
Femra tė bukura, z. B. I mban mend femrat e bukura?
Po.
Bertėlmeni tė kėrkon nė zyrė.
Dėgjo. Nuk e di ē'tė ka thėnė Frejkėlli.
Po u jep pije alkoolike dhe figura pornografike pacientėve tė mi.
Janė miqtė e mi.
Janė secili mė vete, psikotikė, katatonikė,
maniakė dhe delirues.
Janė gjithashtu nėn pėrgjegjėsinė time.
Qė nga tani, nuk do tė kesh asnjė kontakt me kėta pacientė,
pėrveē se do tė lash dyshemenė poshtė kėmbėve tė tyre.
U kuptuam?
Po, u kuptuam.
Sigurisht, po.
Jam shumė i vetėdijshėm se nėse e humbet kėtė punė,
do tė shkelėsh lirimin me kusht.
Nėse ndodh kjo,
do ta gjesh veten mbrapa hekurave.
- Mund tė... - Mbarova.
Mirė.
Ti je znjsh. Dejzi Kensington, apo jo?
Znjsh. Kensington, e di se ku jemi?
S'ka gjė.
Ky ėshtė njė spital psikiatrik.
Raporti i policisė thotė se mamaja jote ka vdekur
dhe qė ti i ke lėnė njė shėnim postierit,
duke e pyetur se ē'duhet tė kishe bėrė.
Znjsh. Kensington, je e vetėdijshme pėr kohėn?
E di datėn, muajin, vitin?
Nuk jam shumė e sigurt ēfarė dite ėshtė.
Nuk ka gjė.
E di pse ndodhesh kėtu?
Besoj se...
...pėr zėrat.
Do tė bėjmė disa teste.
- Por duhet tė jem duke fjetur. - E di. Nuk do tė zgjasė shumė.
- Je doktor? - Po, jam doktori yt i veēantė.
Prit! Ndalo. Tė lutem!
O Zot!
Mė fal! Mė fal!
S'ka gjė. Nuk ka gjė.
- Nuk doja tė krijoja telashe. - Nuk bėre asgjė.
Ky ėshtė i ēmendur. Do tė tė lėndonte.
- Por ai ėshtė doktor. - Jo, nuk ėshtė doktor.
Mė dėgjo. Duhet tė mbrohesh, mirė?
Ti je djali me shtupė.
Po, jam Xhei.
- Ku e ke shtupėn? - Nuk ka rėndėsi.
Mė duhet tė iki. Do tė jesh mirė?
Znj. Nilbėri, kthehu nė shtrat.
- Ėshtė koha pėr t'u zgjuar. - Jo, zemėr. Ėshtė koha pėr tė fjetur.
Ėshtė koha pėr tė fjetur.
Bėj kujdes.
Ėshtė koha pėr t'u zgjuar.
Pėr tė larė fytyrėn, pėr tė larė duart.
Dreqin!
Ēfarė po bėn?
Do tė vij me ty.
Ēfarė? Jo! S'duhet tė largohesh. Je paciente.
Nuk mė pėlqen kėtu.
Po, e kuptoj. Por nuk duhet tė qėndrosh kėtu.
Ku duhet tė qėndroj?
Eja! Eja!
Ku i ke kėpucėt?
Nuk kam.
Si nuk paske kėpucė?
Mė vrasin kėmbėt.
Dėgjo. Duhet tė kthehesh brenda.
Duhet t'u thuash se ēfarė ndodhi, mirė?
Tė lutem?
Ēfarė ke?
Ēfarė po ndodh?
Mirė. Mirė.
Vetėm merr frymė.
Mė shiko.
Vetėm merr fryme. Merr frymė, mirė?
Vetėm merr frymė, mirė?
Nuk mė intereson, nėse nuk do tė kthehesh brenda.
Mund tė bėsh ēfarė tė duash, mirė?
Mirė. Shiko.
Merr njė taksi.
Telefono dikė. Bėj diēka, mirė?
- Kė tė telefonoj? - Nuk e di.
Ti duhet ta dish kė njeh.
- Mirė? - Mirė.
Mirė.
Kujdesu pėr veten.
Merr njė palė kėpucė.
Ē'ėshtė ky vend?
- Ėshtė njė klub. - Ēfarė klubi?
Njė klub kėrcimi.
- Pėr njerėzit qė u pėlqen tė kėrcejnė? - Po, pėr njerėzit qė u pėlqen tė kėrcejnė.
Pse ėshtė kaq errėsirė?
Sepse ėshtė klub pėr njerėzit qė pėlqejnė tė kėrcejnė nė errėsirė.
Ajo zonja nuk kishte veshur rroba!
Vėrtet? Nuk e vura re.
Shumė njerėz kėtu nuk paskan veshur rroba.
Mirė. Ulu kėtu.
Po shkoj tė flas me disa njerėz.
Vetėm mos lėviz, mirė? Mirė.
Ti, unė, Nju Orlinsi.
Jo.
Nuk ndihem rehat tė shtirem si infermiere.
Ngjitesh lakuriq pėr njė tubi pėr para, ndėrsa me kėtė nuk ndihesh rehat?
Nuk e dallon ironinė kėtu?
Mirė.
Do njeri tė shkojė nė dasmėn e vėllait tė Xheit?
Jo.
Hė pra, vajza! Mė duhet njė shoqėruese.
Pse duhet tė tė ndihmojmė?
Sepse po shkoni nė kolegj
me dollarėt qė ju vendos nė brekė?
Ēfarė fitojmė ne?
Ndjenjėn e bukur qė po ndihmon njė mik?
Pse i ke veshur kėto kėpucė?
Kėrcen shumė bukur!
Duhet tė vish tė kontrollosh shoqen tėnde.
Bukuroshe, duhet tė dalėsh jashtė.
Por Xhei tha se ėshtė klub kėrcimi.
Xhei kush?
Xhei. Ai qė na futi nga dera e pasme.
Tha se nuk donte tė na shikonte roja.
Duhet tė zbresėsh. Eja.
Ēfarė? Jo! Jo! Jo!
Jo, jo! Jo, ndalo!
Duhet tė largohesh tani!
Mirė, merre shtuar! Do tė ikim.
Je mirė?
Mirė. Do tė ikim.
Eja.
Je mirė? Nė rregull.
Njė njeri i shėndoshė mė ofroi 100 dollarė pėr t'ia bėrė me dorė.
Nuk kam punuar asnjėherė.
Je e sigurt qė nuk ke askėnd qė mund tė telefonosh?
Nuk ke miq? Nuk ke familjarė?
Nuk ke askėnd?
Ēfarė tė bėj me ty?
Ke kartė identiteti?
Duhet tė tregosh kartėn e identitetit tek kontrolli i sigurisė.
E kam diku kėtu.
Ēfarė po ndodh? Ēfarė ke?
Unė nuk...
Nuk e di ēfarė tė bėj.
S'ka gjė. Kam njė plan, i cili ėshtė i mirė.
Ti duhet vetėm tė buzėqeshėsh dhe tė hash gjėra tė lehta.
Kur njerėzit tė tė pyesin me ēfarė merresh,
u thuaj qė je infermiere.
Nuk duhet tė gėnjej.
Nuk ėshtė gėnjeshtėr.
Ėshtė tė shtiresh dhe nuk ka problem.
Cili ėshtė ndryshimi?
Do tė ta shpjegoj mė vonė.
- Mirė. - Mirė?
Vėrtet nuk e patėn problem shoqet e tua balerina, qė u more hua rrobat?
Jo, jo. Ato donin tė tė ndihmonin.
Je i sigurt qė dukem mirė?
Po, po. Dukesh fantastike!
Vėrtet, dukesh pėr mrekulli.
Vetėm vish trikon.
- Kėtė? - Po.
Je mirė?
- Po. - Mirė.
Mė falni! Pėrshėndetje!
Pėrshėndetje!
Shoqja jote u bė shumė kohė qė ėshtė nė tualet.
Mirė. Po. Po.
Dejzi, jam unė. Jam Xhei.
Nuk ka shkarkues.
Fluturon pėr herė tė parė.
Po, ka, zemėr. Vetėm se ėshtė pak ndryshe.
Shikon njė buton nė mur, mbi bidenė?
Nė fakt, ėshtė levė.
Po, shtype atė.
Shkruan ''Shkarko'' mbi tė.
Por shkronjat nuk duken.
Sidoqoftė, vetėm shtype.
Bėri shumė zhurmė.
Ia dole mirė.
Eja tė pėrpiqemi tė flemė pak, mirė?
Nuk mė flihet.
Atėherė, ha kikirikėt e tu.
I kam ngrėnė.
Atėherė, ha tė miat.
I kam ngrėnė.
Fluturimi quhet sy kuq.
E di pse?
Sepse nėse nuk flemė,
do tė na bėhen sytė e kuq, kur tė mbėrrijmė nė Nju Orlins.
Nuk do qė t'i kesh sytė e kuq, kur tė takosh familjen, apo jo?
- Jo. - Jo?
Atėherė, tė pushojmė.
Mirė.
Mė falni!
- Pėrshėndetje! - Pėrshėndetje!
Kemi njė problem tjetėr.
Ikim, zemėr. Nuk mund tė ulesh kėtu.
Por ndenjėset janė mė tė vogla atje.
E di, por nuk kemi paguar pėr ndenjėse tė mėdha.
- Mund tė paguajmė tani? - Jo, nuk paguajmė dot.
Ēfarė ka?
Mė falni! E dashura ime nuk ka asgjė.
Faleminderit!
Ikim, zemėr. Jam vetėm atje. Eja.
- Duhet tė flemė? - Jo, s'kemi pse tė flemė.
Mund tė marrim pak kikirikė nė njė pjatė tė bukur?
Merr tė miat.
I kam marrė.
Po lėvizin tė gjithė.
Po. Po bėhemi gati pėr t'u ulur.
Pėrpara
mė quajte tė dashurėn tėnde.
Vėrtet jam e dashura jote?
Po, po. Je e dashura ime.
Ime mė mė ka thėnė se nuk do tė kem asnjėherė tė dashur.
Besoj se e ka pasur gabim.
Unė po qėndroj kėtu mė mirė.
Do tė jesh mirė.
Eja.
E vendosim Konsuelėn nė tavolinėn e familjes,
sepse festa e dasmės do tė bėhet diku tjetėr.
- Ē'kemi, mami? - Erdhe vėrtet!
Mirė.
Mirė. Mirė.
Mami, kjo ėshtė Dejzi.
- Po. Pėrshėndetje! - Ē'kemi?
Mirėserdhe!
O Zot! Sa fund i lezetshėm!
Nuk paske veshur kėpucė.
O Zot, mami!
Jemi shumė tė lodhur.
Sigurisht. Mė shiko mua. Po i them Merit tė marrė gjėrat tuaja.
Nuk kemi asgjė.
Valixhet?
Po, erdhėm menjėherė.
- Mund tė tė gjej njė kostum. - Shkėlqyeshėm!
Mos harroni, kėtu jemi nė jug. Kėshtu qė do tė rrini nė dy dhoma.
Nuk do tė qėndroja nė njė dhomė me njė mashkull.
Po, nuk kemi... Nuk jemi...
Atėherė, ti do tė flesh nė shtratin e Maria Antonetės.
Jo, s'ka gjė. Mund tė flejė ajo.
Unė do tė fle nė dysheme.
Sa shakaxheshkė qė qenke!
Jo, e dashur.
Xhei do tė qėndrojė nė dhomėn e tij, ndėrsa ti nė dhomėn e miqve.
Kujtoja se e kishe lėnė.
E kam lėnė.
U bė kohė qė nuk kemi marrė vesh gjė nga ti.
Po.
Pra, kur do ta takoj tė dashurėn tėnde tė re?
Nė darkė.
Mamaja jote tha se ishte shumė e bukur.
Kėshtu ėshtė.
Po, ėshtė shumė e bukur.
Mė ka bėrė tė mendoj pėrsėri pėr tė ardhmen.
Eja. Dua tė tė tregoj diēka.
Ėshtė ėndrra amerikane me katėr rrota.
Madje ka edhe bufe porcelani.
Bufe porcelani? Vėrtet?
Janė edhe dy tė tjera nė gjendje tė mirė nė tė gjithė vendin.
Nė njėfarė mėnyre e kam vjedhur.
Ėshtė bukur tė jesh mbreti.
Ke plotėsisht tė drejtė.
Koha pėr tė pirė diēka.
Mami tha se do tė vije, por nuk m'u besua.
Po, erdha. Si je?
- Mirė. Po shkoj tė sjell Kejtin. - Mirė.
Besoj se e ke lėnė.
Jo, vetėm nėse ka alkool brenda.
Pėr Xherin!
Pra, ku ėshtė kjo vajzė?
Do tė zbresė pas pak. Ėshtė pak e turpshme.
Ja tek ėshtė.
Jam infermiere.
Sa mirė,
sepse po ndihem pak keq, nė fakt.
Babi, kjo ėshtė Dejzi.
Mė quaj Xhejson.
Ky ėshtė djali im Xheri, dhėndri.
- Pėrshėndetje! - Kjo ėshtė...
Kejti. Kam dėgjuar shumė pėr ty, Xhei.
- Epo, tė gjitha janė tė vėrteta. - Unė jam Dejzi.
Jam infermiere.
Faleminderit qė erdhėt!
Ishte njė surprizė e bukur.
Mė tha Xheri qė jeni njohur nė spital.
Po. Ėshtė njė histori e mrekullueshme.
Po, jemi njohur nė spitalin ku unė punoj si infermiere.
Po. Mendoj se e kuptuan kėtė pjesė, zemėr.
Ua ke treguar pjesėn kur mė shpėtove
nga doktori, qė nuk ishte doktor nė tė vėrtetė?
O Zot! Kurrė mos u lidh me doktorė!
- Janė tė ftohtė. - Ke qenė e lidhur me njė doktor?
Jo, e kam lexuar nė njė artikull.
Sa e dobėt qenke! Arrij tė t'i shikoj kockat.
Faleminderit!
Je mirė?
Mirė.
O Zot!
Qenka si tė pish parfum.
Pothuajse kaq ka kushtuar.
Pi sa tė duash, e dashur.
Dua tė ngre njė dolli
pėr Xherin dhe Kejtin.
Kejti, ndihemi shumė krenarė dhe mirėnjohės
qė po bėhesh anėtare e familjes sonė.
Dua vetėm t'ju uroj
tė gjithė lumturinė, qė paratė s'e blejnė dot.
Gėzuar!
- Gėzuar! - Pėr Xherin dhe Kejtin!
- Pėr Xherin dhe Kejtin!
Mirė.
Urdhėro.
Nuk e ha dot.
Pse jo?
Mė duket se vjen nga konservat.
- Ėshtė ushqim pėr macet. - Jo, e kuptova.
E kuptova. E di ē'doje tė thoshe.
Do ta hash?
Nė fakt, ėshtė ushqimi i preferuar i Xherit.
Nė tė vėrtetė, jo.
E ushqejnė me forcė patėn, kėshtu mėlēia e saj fryhet.
E pashė nė njė dokumentar. Fillova t qaja.
Mirė, kaq ishte.
Sillni sallatėn e mallkuar!
Na trego pėr punėn e re.
S'ėshtė ndonjė gjė e hatashme.
Thjesht administroj spitalin.
Tė paktėn, nuk lan dyshemetė.
Nė fakt, kam menduar pėr njė projekt tė ri biznesi.
Vėrtet, Xhei? Mė duket fantastike.
Vėrtet? Ēfarė lloj projekti?
Ka tė bėjė mė shumė me sportet dhe zbavitjen, aplikacione tė reja loje.
Ē'do tė thuash me kėtė?
Mė intereson njė biznes,
qė ka aplikacion pėr tė vėnė baste nė kohė reale.
Kumar.
Epo, jo keq pėr Masterin nė Administrim Biznesi.
Kapitalizmi bazohet nė kumar, apo jo, babi?
Duket interesanet.
Merret gjithashtu edhe me njė klub kėrcimi.
Ke investuar nė njė klub?
Po, por nuk dua t'ju mėrzis me kėtė.
Por kur tė kesh kohė, babi, do tė mė pėlqente tė uleshim dhe tė bisedonim rreth kėsaj.
Pra, ke ardhur pėr para.
Jo, s'kam ardhur pėr para.
Erdha tė shikoj vėllain tim tė vogėl tė martohet.
Por je ti qė mė ke mėsuar
se gjithmonė duhet tė kėrkoj mundėsi tė reja.
Kishe gjithė atė mundėsi kur ishe kėtu,
vetėm se vendose tė... - Xhejson.
Gjithashtu tė mėsova qė tė kesh njė plan.
Nė fakt, ai e ka njė plan, Xhejson.
Ėshtė shumė i mirė.
Thjesht nuk flasim dot pėr tė tani.
Ti je pjesė e kėsaj?
Po.
Atėherė, do tė flasim mė vonė.
Po.
Nuk kisha pirė asnjėherė shampanjė.
Po, e kuptova.
U solle shumė mirė, meqė ra fjala. U pėlqeve tė gjithėve.
- Ashtu? - Po, u pėlqeve.
Shihemi nė mėngjes.
- Mirė. - Mirė.
- Zemėr? - Po?
Ajo po pastron tualetin.
- Kush? - Dejzi.
Edhe?
Po pastron tualetin tonė.
Mirė.
Ē'kemi?
- Ē'kemi? - Ē'kemi?
Ku i gjete kėto?
Nė njė kuti nė dollapin ku shkruhej ''Xhei''.
Pse po e pastron tualetin?
Unė pastroj. Kėtė punė bėj.
Pastroj dhe gatuaj pėr mamanė.
Mirė.
Ma jep kėtė.
Dėgjo.
Nuk ke pse bėn asnjėrėn kėtu.
Mirė?
Ime mė thoshte se kėshtu e fiton dashurinė.
Prit. Sikur nuk kishe asnjė familjarė.
Nuk kam.
Ka vdekur.
Mė vjen keq, por mamaja jote nuk ka ditur
ēfarė dreqin po thoshte.
I do njerėzit sepse thjesht i do
dhe vetėm kaq.
Ēfarė?
Ime mė ka vdekur,
sepse e kam vrarė unė.
E kam vrarė unė.
Pėr kėtė arsye mė futėn nė spital.
Mirė.
O Zot!
Nuk mbulon gjithēka qė duhet.
Ėshtė thuajse njė fustan.
Xhei ia mori hua njė striptisteje.
Me siguri nuk po tallesh, apo jo?
Eja.
Kam mbajtur ēdo fustan qė kam veshur,
sepse e dija qė njė ditė do tė mė hynin nė punė.
Je e mrekullueshme.
Mund tė luajmė pak?
Mendoj se kjo duhet tė tė shkojė shumė me lėkurėn.
Na falni qė ju lamė tė prisni.
Na duhej pak mė shumė kohė mes vajzash.
Urdhėro.
Po tė bien.
Ky ėshtė qėllimi.
Jo, jo, jo.
Jo, jo. Eja! Eja!
Ulu! Ulu!
Vazhdo. Vazhdo.
Mirė.
Do tė rrimė ulur, do tė shikojmė
dhe do tė duartrokasim kur tė mbarojė.
- Mirė? - Mirė.
Mirė.
Unė...
U mendova pėr atė qė the mbrėmė.
Ēfarė thashė?
Nuk kėnaqem kur tė shoh duke vuajtur.
Nuk po vuaj, babi.
Tė hedhėsh para pėr njė biznes tė ri, ėshtė si tė gjuash mushkonjėn me shigjetė.
Mendon se sipėrmarrėsit e kompanive ''Mac'' dhe ''Amazon'' ndihen kėshtu?
Pas ēdo fitoreje, ndodhin njė mijė dėshtime.
Tė gjithė mendojnė se do tė jenė pėrjashtimi i parimit.
Po, babi, por kam bėrė kėrkimet e mia.
Kompania pėr tė cilėn po flas ka themele tė forta,
ėshtė e mirėkapitalizuar dhe ka njė kėshill drejtues tė shkėlqyer.
Sa kėrkon?
35 deri nė 40 mijė bėhemi pjesė e saj.
Foto tė tjera.
Sa kohė ke me Xhein?
Tri ditė.
Tė solli nė shtėpi pėr tė tė prezantuar me familjen?
Kemi njė plan.
Mbresėlėnėse.
Edhe ne kemi pasur diēka para shumė kohėsh.
O Zot! Edhe ne!
Vetėm njė kėshillė tė vogėl.
I ngrihet sa herė qė shikon njė vajzė tė bukur.
Me ēfarė merresh, e dashur?
- Jam infermiere. - Infermiere!
Lou, tregoja atė gjėnė nė shpinė.
Sa familje e kėndshme!
Mė pėlqen qė i kanė bashkuar kompanitė.
Duket qė Uileri ėshtė akoma i zemėruar pėr skandalin e Hofmanit.
Mendoj se ndihet i turpėruar nga djali i tij i madh.
Ēfarė topesh kishte edhe ai!
Ndėrkohė qė Uileri po mbyllte marrėveshjen me Hofmanin,
djali po bėnte seks me gruan e Hofmanit lart.
Nuk bėhen kėto gjėra.
Faleminderit!
Tė kam kėrkuar gjithandej.
Ē'kemi?
Mund tė kėrcejmė tani?
Do tė kėrcesh?
Mirė.
Mirė. Kėrcejmė.
Ku ke mėsuar tė kėrcesh kėshtu?
Nė programin ''Skena''.
Ėshtė nė rregull. Qetėsohu.
Mund tė mė pėrqafosh kur tė duash.
Nuk kam pėrqafuar asnjeri mė pėrpara.
Nuk kam kėrcyer me asnjeri.
Mos, moj. Po kėrcimet nė shkollė?
Nuk kam shkuar nė shkollė.
Po tallesh?
Nuk mendoj se po tallem.
Pėr kėtė arsye asnjė nuk mė kupton dot.
Po mua?
Mendoj se as ty nuk tė kuptojnė.
Mund tė ta huazoj?
Njė nėnė nuk ka shumė mundėsi.
Mundem?
Duhet t'i jap tė drejtė Xheit.
Je thjesht... Jo siē prisja.
Ku jeni njohur?
Nė spital.
Xhei nuk punonte nė spital, nėse nuk do tė kishte njė kleēkė.
Kleēkė?
Po, njė kleēkė.
Edhe ti e di kleēkėn.
E di?
Po.
Nuk e ndihmoj dot, nėse nuk di tė vėrtetėn.
Ēfarė bėn vėrtet nė L.A?
Nuk po gėnjej.
Dua tė di tė vėrtetėn, Dejzi.
Nuk flas dot mė shumė.
Dejzi, kush je ti?
Ēfarė po ndodh?
Ka diēka.
Ėshtė nė rregull. Ėshtė mirė.
Nuk ėshtė mirė.
Ėshtė mirė. Vetėm ka pirė shumė shampanjė.
Ka nevojė pėr pak ajėr. Eja.
- Dalim jashtė. - S'ka gjė. E mbaj unė.
Vazhdo tė kėrcesh ti. Eja.
Duhet ta ēosh nė spital.
- Ėshtė mirė, babi. - Xhei, shikoje.
Nėse nuk e ēon ti, do ta ēojmė ne.
Kush ėshtė kjo, Xhei?
Nuk ėshtė siē mendon ti, babi. Lėre tė qetė.
Duket qartė qė ėshtė mė keq nga ē'mendoj unė.
Zemėr, ēfarė po ndodh?
Jam pastrues nė njė spital psikiatrik.
Ėshtė pjesė e lirimit tim me kusht.
Ajo ėshtė paciente.
- E pėrsosur! - Po, e pėrsosur!
Je mirė?
Kjo tė pėrket ty.
Mbaje, zemėr.
- Mbaje. - Ta mbajė?
Ėshtė varėsja qė ta kam dhėnė unė!
Xhejson, dua qė ta mbajė ajo.
Por ta kam dhėnė unė! Ėshtė dhuratė e pėrvjetorit.
- Nuk ka rėndėsi. - Lėre!
Lėre tė qetė, babi! Lėre tė qetė!
Ndaloni!
Merre, mami. Urdhėro.
O Zot!
Mbaruam me planin tani?
Po, mbaruam.
Duhet tė ketė ēelėsa nė njėrėn prej tyre.
Pse nuk kthehemi dot me avion?
Sepse shkela lirimin tim me kusht
ndėrsa ti je paciente me probleme psikiatrike e arratisur.
- Ėshtė gjė e keqe? - Po, ėshtė gjė e keqe.
Jam i sigurt qė kanė filluar tė na kėrkojnė.
Si mendon pėr kėtė tė madhen dhe tė shndritshme?
Jepi!
Dreqi e marrtė!
Po!
Shiko! Ngjitet pėr muri!
O Zot!
Nuk ka ujė nė tualet.
Ēfarė?
Qėndro kėtu. Duhet tė bėj njė telefonatė.
Kėtu.
Nuk mė duhen para.
Ka disa automatė me monedha atje tej.
Thjesht... Urdhėro.
Merri.
Merri pra.
Do tė zgjasė shumė?
Jo, nuk do tė zgjasė shumė.
Po tė them qė ėshtė klasike, mirė?
E ka vendin nė muze.
Ku qėndron problemi?
S'e mbaj mend ku kam vėnė letrat e pronėsisė.
Mė falni, zonjushė.
Mund tė tė ndihmoj?
I dashuri im po bėn njė telefonatė,
kėshtu qė nuk do tė vonohet.
Pse nuk ke kėpucė?
Ėshtė rregulli kėtu nė stacion. Duhet tė veshėsh kėpucėt.
Jo, nuk ėshtė se do tė tė denoncoj,
por thjesht shqetėsohem se mos tė ftohen kėmbėt.
Thirrja e fundit pėr nė Nju Orlins.
E sigurt qė je mirė, zemėr?
Mirė, do tė jem atje.
Nėse ke nevojė pėr ndihmė, mė njofto, mirė?
Uiler, ku je?
Do tė thosha diku mes djallosjes dhe marrjes fund.
Nuk po tallem. Z. Frejkėll...
Po, Frejkėlli ėshtė njė gėnjeshtar i lig.
E shpėtova nga ai. Pyete zonjėn Nilberi.
Znj. Nilberi mendon se ėshtė nė orbitėn planetare
dhe se unė jam nga Alfa Sentori.
Mė thuaj ku ėshtė znjsh. Kensington,
pėrpara se t'i pėrkeqėsosh gjėrat.
Ėshtė mirė. Ėshtė nė vend tė sigurt. Ėshtė mirė.
Nuk ėshtė mirė.
Ėshtė thuajse psikotike, ose skizofrenike.
Nuk e di, doktor.
Nuk e kam parė tė flasė me dikė, qė nuk ėshtė i pranishėm, apo gjėra tė tilla.
Mė dėgjo, Uiler.
Ajo vajzė ka kaluar thuajse gjithė jetėn e saj mbyllur brenda nė shtėpi.
Ndėrgjegjja e saj shoqėrore, aftėsia pėr tė reaguar
janė shumė tė dobėta.
Pėrveē krizave rastėsore tė panikut dhe faktit qė nuk i pėlqejnė kėpucėt,
mė duket shumė nė rregull.
Besoj se vuan nga stresi pas traumės.
Po tallesh? Ti nuk je doktor!
Ėshtė nė stacionin e autobusit Greihond nė Shrivport, mirė?
Nė Luizianė.
Jo, Uiler, nuk mund tė...
Dreqi e marrtė!
Mund tė mė ndihmosh tė shkoj nė shtėpi?
Zemėr, kjo varet se ku e ke shtėpinė.
Ku do tė shkosh?
Nuk ka mė telefonata?
Jo.
Nuk ka mė telefonata.
Futu brenda dhe merr disa gjėra.
Do tė rri jashtė pėr tė pirė njė cigare.
Urdhėro.
Merre kėtė.
Urdhėro.
Po tė jap dhe pak para.
Vazhdo. Bli ēfarė tė duash.
Jepi!
Merre.
Nėntė artikuj, ose mė pak.
Nuk e kuptoj.
Mund tė marrėsh vetėm nėntė artikuj.
Por mė duhen tė gjithė.
Atėherė, je nė rreshtin e gabuar.
Duhet tė ikim. Eja.
Unė...
Imė mė nuk mė ka lėnė asnjėherė tė bėj pazar.
Di tė gatuaj, por nuk di tė zgjedh gjėrat.
I doja vėrtet petullat e pluhurosura!
Mė duket se ai oficeri i policisė po flet me ne.
E mora vesh. Faleminderit!
- Ėshtė njė gjė. - Po, e pashė.
Gjithēka ėshtė nė rregull.
Mė duket se oficeri i policisė po na ndjek.
Po, faleminderit! E shikoj.
Po na ndjek akoma!
Po na afrohet.
Jo. E shikoj. Faleminderit!
U afrua edhe mė shumė!
Mbahu diku!
Po! Mė duket se e humbėm!
Dreqin!
Do tė tė duhet tė drejtosh makinėn pėr pak.
Nuk di t'i jap makinės.
Mirė.
Ime mė thoshte se drejtimi i makinės tė lė shtatzėnė.
Jot ėmė tė ka thėnė shumė budallallėqe, apo jo?
Mė fal.
Ime mė mė ka thėnė shumė budallallėqe.
Por mė lejonte tė shikoja televizor.
Por vetėm ''TV Land'' dhe ''CMT''.
Nuk i pėlqenin kanalet e tjera.
Nėse nuk ke qenė asnjėherė nė shkollė, si ke mėsuar tė lexosh?
Mė ka mėsuar ajo.
E bėri mė shumė qė tė luanim lojėn me fjalė, sepse ajo e adhuronte.
Vetėm se duhet ta lija tė fitonte gjithmonė.
Gjithmonė e lija tė fitonte.
Mirė.
Nėse do t'i jap vetėm unė makinės, mė duhet tė fle disa orė.
Por vetėm disa orė dhe mė pas mė zgjo, mirė?
Mirė. Po, e bėj kėtė.
Mirė.
Ēfarė? Ē'kemi? Ēfarė?
Bėn tinguj tė ēuditshėm kur fle.
Vėrtet?
Si kėshtu...
Dhe ėshtė njė polic jashtė.
Ēfarė? Pse nuk mė zgjove?
Tė zgjova tani. Je zgjuar.
- Jemi nė telashe? - Jo, unė jam nė telashe.
Ai do tė mė fusė nė burg.
Ndoshta mund t'i kėrkojmė qė tė mos e bėjė.
Ēfarė?
I dashuri im vrapoi nga ajo anė kur pa dritat tuaja,
sepse mendon se do ta fusni nė burg.
Nė rregull, zonjė.
Dua qė tė dilni nga mjeti.
Nė fakt, do tė mė pėlqente tė qėndroja brenda.
Zonjė?
Nuk ka ujė nė tualet, kėshtu qė nuk e kemi larė.
Zot, ki mėshirė!
Si e ka emrin i dashuri?
Emrin?
Po, emrin.
Kastor.
Kastor thatė?
Kastor.
Kastor e ka pasur emrin im atė.
Vėrtet?
Hyni nė mjet.
Shkoi nga pylli duke tė tė kėrkuar. Do tė kthehem menjėherė.
- Ēfarė bėre? - I hodha ēelėsat.
Pse?
Sepse nėse shkon nė burg, nuk do tė jemi mė bashkė.
Je e pamėshirshme.
- Vėrtet? - Po.
Ikim qė kėtu.
Jam shumė e uritur.
Po, edhe unė.
Duhet tė shkoj nė tualet.
Nuk ke tė ftohtė, apo jo?
- Ē'kemi? - Ē'kemi?
- Si jeni? - Ejani.
- Unė jam Dejv Ualaēoski. - Unė jam Xhei.
- E dashura ime, Dejzi. - Dejzi.
Na ėshtė prishur tualeti.
Do tė pėrdorėsh tualetin tonė?
Po, vazhdo.
Mė pas eja dhe na u bashko pranė zjarrit.
Pėr ku jeni nisur, Xhei?
- Pėr nė Los Anxhelos. - Edhe ne!
Po shkojmė nė Hollivud, pėr tė parė Haui Mandelin.
Kemi rėnė dakord, apo nuk kemi rėnė dakord?
Kemi rėnė dakord?
O Zot! E adhuroj atė shfaqje!
Plus qė do tė shkojmė tė shikojmė mamanė e saj.
Ka ērregullime mendore.
Erdhi koha ta vendos nė shtrat.
Ėshtė si engjėll.
Kur fle, po.
Por nė momentin kur zgjohet, bėhet si djall.
Do tė bėhesh me fėmijė njė ditė dhe ke pėr ta parė.
Nė rregull, e dashur.
Duhet tė ikim.
Po bėhet vonė.
- Faleminderit shumė! - Tė lutem!
E vlerėsoj.
Ke menduar tė bėsh seks me mua, apo jo?
Nuk ka gjė.
Jam e virgjėr.
Po, ma mori mendja.
Mund tė tė bėj njė pyetje?
Po, sigurisht.
Vėrtet ke bėrė seks me gruan e dikujt?
Kush ta tha kėtė?
Disa njerėz nė dasmė.
Tha diēka pėr topet e tua.
Mirė.
Ke bėrė seks me gruan e dikujt tjetėr?
Po, kam bėrė.
Pėr kėtė arsye ėshtė yt atė i zemėruar me ty?
Kam edhe shumė arsye tė tjera.
Por po.
Kush ishte ajo?
Ishte gruaja e njė njeriu,
i cili mund ta kishte bėrė familjen time tė pasur.
Por gjithashtu ndodhi qė ishte e bukur dhe e vetmuar.
E ke dashur?
Je e vetmja qė ma ka bėrė kėtė pyetje.
Nuk e di.
Nuk e di. Emocionet njerėzore nuk janė pika ime e fortė.
Natėn e mirė!
Kjo ėshtė
dita mė e bukur e jetės sime.
Jemi tė detyruar tė kthehemi?
Nuk mund tė shkojmė diku tjetėr?
Jam futur nė shumė telashe, Dejzi.
Pėr kėtė arsye nuk duhet tė kthehemi.
Po. Unė...
U kam borxh shumė para disa njerėzve.
Po tė kisha para, do tė t'i jepja.
Do tė tė mėsoj si t'i japėsh makinės.
Jo.
Po.
E nisim nga e para.
Shtyp frenat, pedalin e gazit, jepi.
Ėshtė e lehtė, mirė?
Jo, ėshtė e vėshtirė.
Do tė jesh mirė. Na ēo deri nė fund tė parkingut.
Jo.
Dejzi, s'ka gjė fare. Jam kėtu.
Shtyp frenat, pedalin e gazit, jepi.
Mund ta bėsh kėtė.
Jo! Jo, jo!
Nuk mundem.
Nuk bėj gjėra si njerėzit e tjerė.
Ēfarė mendon se ke bėrė kėto ditėt e fundit?
Gjėra.
- Vetėm sepse kam qenė me ty. - Jo, nuk ėshtė kėshtu.
Ti mė ndoqe nga spitali.
Udhėtove me avion. Kėrceve nė dasmė.
Ia hodhe edhe njė polici.
Nuk ishte shumė i zgjuar.
Jo, nuk ishte shumė i zgjuar, por gjithsesi
mund tė bėsh gjithēka. Gjithēka.
Duhet vetėm tė duash.
Ku ėshtė?
Ėshtė mirė. Po e sjell.
Bir, e kupton se ē'ke bėrė?
Nuk kam bėrė asgjė.
Mė ndoqi jashtė spitalit si njė kėlysh.
Ēfarė duhej tė bėja me tė?
Tė kontaktoje njė profesionist tė shėndetit mendor.
Nuk mė shkoi mendja.
Sinqerisht, nė kėtė pikė jam mė shumė i shqetėsuar pėr ty.
Do tė ketė akuza tė rėnda ndaj teje.
E di qė mund tė tė gjejnė.
Doktor, mos u shqetėso pėr kėtė, mirė?
Do ta sjell atė, mirė?
Tė premtoj qė do tė ta sjell.
The qė nuk ka mė telefonata.
Dejzi!
Uiler, ēfarė po ndodh? Uiler?
Dejzi!
Dejzi! Dejzi!
Dejzi! Shtyp frenat pėr tė ngadalėsuar!
Dejzi! Shtyp pedalin e majtė, ndalo dhe fol me mua!
Dejzi!
Ke frenat pėr tė ngadalėsuar, e mban mend?
Frenat pėr tė ngadalėsuar!
Ti kurrė s'ke dashur tė bėhesh i dashuri im! Gjithēka ishte shtirje!
Po, kam dashur! Sigurisht qė kam dashur!
Dejzi, tė lutem!
Po ecėn rreth e rrotull, nė kuptimin e plotė tė fjalės!
Dejzi, ndalo!
Po i jep makinės si e ēmendur!
Nuk jam e ēmendur!
Ndalo! Dejzi!
Dejzi!
Ėshtė gjithēka nė rregull. Ėshtė mirė.
Je mirė?
Ėshtė nė rregull. Nuk ka gjė.
Duhet tė largohemi qė kėtu, mirė?
Nuk kemi para pėr tė paguar kėtė.
Mund tė tė bėj njė pyetje?
Ti e ke vrarė mamanė?
Po.
Dėgjoje zėra?
Zėrat tė thanė ta bėje?
Jo.
Jo, zėrat nuk mė thoshin gjėra.
I thoshin mamasė time gjėra.
Pra, ti nuk dėgjon zėra?
Dėgjonte mamaja jote.
Po.
I thoshin mamasė time gjėra gjatė gjithė kohės.
Ndonjėherė ishin gjėra idiote,
por pjesa mė e madhe ishin tė frikshme.
Pėr kėtė arsye bėrtiste gjithė kohės.
Por...
Njė natė ajo...
Ajo bėrtiti e bėrtiti dhe...
Nuk shkova tek ajo.
Mė pas kur u zgjova nė mėngjes, kishte vdekur.
Dejzi, nuk e ke vrarė ti mamanė.
Ajo ka vdekur.
Mos vazhdo tė thuash qė ke vrarė mamanė, sepse nuk e ke bėrė.
Nuk e ke vrarė.
S'e ke vrarė.
Pse duhet tė kthehem nė spital atėherė?
Nuk kam dashur kurrė tė tė kthej.
Nuk ėshtė e vėrtetė, apo jo?
Thjesht po shtiresh.
Po.
Kėshtu ėshtė.
Doja tė tė ktheja.
Doja.
Por tani nuk dua.
Nuk dua vėrtet.
Do tė mė duhet tė jetoj nė spital?
Nuk e di.
Nuk do ta dijė askush ku jam.
Do ta di unė.
- Nuk do tė mė harrosh? - Nuk do tė tė harroj.
Dejzi?
Dejzi, ēfarė ndodhi?
Dejzi.
Dejzi, jam unė, Meri Beta.
Meri Beta Nilberi, zemėr.
Ėshtė nė burg tė Los Anxhelosit.
Xhejson,
ka qenė njė kohė kur edhe ti ishe aq moskokėēarės sa ai,
dhe kush tė nxori jashtė?
Yt atė.
Kush e pagoi dorėzaninė time?
- Mė vjen keq! - Duhet ta shikoj, shoku.
Nuk ėshtė e mundur.
Z. Uiler, ke mė shumė mundėsi tė zgjidhesh kryetar bashkie,
sesa tė futesh pėrsėri kėtu.
Qė do tė thotė asnjė mundėsi.
Ēfarė po bėn? Largohu nga binarėt!
Si ndihesh sot?
Nuk dua mė hapa.
Dua tė shikoj Xhein.
Nuk mundesh, zemėr. Ėshtė nė burg.
Jo, ishte kėtu sot nė mėngjes.
Sidoqoftė, ai nuk punon mė kėtu.
- Duhet tė iki pra. - Jo, Dejzi. Jo.
Jo, tė premtoj qė do tė largohem vetėm pėr pak.
Jo, nuk ka gjė, sepse nuk jam e ēmendur.
Ėshtė nė rregull. Duhet vetėm tė qetėsohesh.
Jo, nuk po pėrjetoj njė krizė!
Dua vetėm tė shikoj tė dashurin!
- Ishte goxha marifet. - Po.
- Por po tė lė tė lirė. - Nuk mundesh. Isha gati tė vrisja veten.
- Gjepura! - E kam seriozisht.
Atėherė, do tė tė izoloj.
Do tė jesh i mbyllur nė njė sallė.
Nuk ėshtė e sėmurė, doktor.
Zėrat nuk janė nė kokėn e Dejzit. Ishin nė kokėn e mamasė sė saj.
Ajo ta tha kėtė?
Dr. Bertėlmen?
Urdhėro, z. Felmiter?
Pse nuk e lejoni z. Uiler tė takojė Dejzin e tij?
Z. Felmiter, nuk flas dot me ju pėr njė pacient tjetėr.
Po e mbajnė kundėr dėshirės sė saj, apo jo?
Kanė njė kompjuter me tė gjithė tė dhėnat e tua.
Dinė tė dhėnat e tua dhe tė Dejzit. Ata dinė gjithēka.
Shiko! Bukur!
Ēfarė ke? Jepi.
Ku dreqin ishe?
Je mirė?
Pėr njėherė tė vetme nė jetė, mos fol.
- Mirė. - Sapo fole.
Mė fal.
Erdha tė tė kėrkoj falje.
Pėr ēfarė?
Kishe tė drejtė pėr Frejkėllin.
Dhe pėr mamanė e Dejzit.
Ėshtė diagnostikuar skizofrenike me paranojė ekstreme
nga disa doktorė.
Ėshtė e pabesueshme qė ka qenė nė gjendje tė rrisė njė vajzė.
Pra, mund ta nxjerrėsh?
Duhet ta mbaj nėn vėzhgim.
Nėse gjithēka shkon mirė,
do tė transferohet nė njė shtėpi me njerėzit nė nevojė pas 2 ose 3 muajsh.
Jo, ėshtė shumė gjatė.
Do tė jetė mirė.
Nuk po mendoja pėr tė.
Nuk bėj dot asgjė.
Sigurisht qė mund tė bėsh.
Pra, doje tė dije pėr z. Uiler.
Tė pėlqen z. Uiler?
Nuk mė pėlqen. E dua.
Ke rėnė ndonjėherė nė dashuri mė pėrpara, Dejzi?
Jo.
Atėherė, nga e di qė e do z. Uiler?
Ke qenė ndonjėherė i dashuruar ti?
Do tė mė pėlqente tė mendoja kėshtu, po.
Me kė?
Kam qenė i martuar.
Jam shkurorėzuar tani.
E do akoma.
Kur ndodh,
e di qė nuk ėshtė gjė tjetėr.
Pėr tė na paguar borxhin, duam tė kthehesh nė shtėpi.
Me dashuri, babi.
Faleminderit!
Duhet tė them...
Janė nga planeti Neblon.
Qenkan tė bukura.
E di qė mė dėgjon.
Faleminderit!
Si ėshtė puna?
Mė ke shkelur gishtat e kėmbėve.
Dreqin!
Mė fal!
- Ikim. - Mirė.
Pėrktheu: Uvejs Ahmeti